1. " Dark Was the Night. " Gets me every time.

" Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

2. There'd be no cars there this time of night.

Chẳng có xe nào vào giờ này đâu.

3. It's time for us to say good night right now.

Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

4. We were having a fun time that night, but from time to time, the Spirit told me the earlier warning was important.

Chúng tôi có thời gian vui vẻ trong đêm đó, nhưng thỉnh thoảng, Thánh Linh bảo tôi rằng lời cảnh cáo trước đó rất quan trọng.

5. Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

Nếu mình chỉ đi vào ban đêm thì sẽ không kịp đâu

6. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

7. Sorry to disturb you at this time of night, but... we have a little problem.

Xin lỗi đã làm phiền anh vào lúc khuya khoắt này... nhưng chúng ta có một vấn đề nhỏ.

8. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

9. Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

10. Last night before my NZT wore off, I spent time getting to know them all.

Tối qua, trước khi NZT hết tác dụng, tôi đã dành thời gian tìm hiểu về họ.

11. Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Chỉ cần dối tôi và nói tôi biết đó không phải là bữa tối tuyệt nhất.

12. What the hell are you doing here, at whatever the hell time of night it is?

Cậu đang làm gì ở đây, vào lúc đêm hôm khuya khoắt này?

13. Do the same things each night to tell your body it 's time to wind down .

Mỗi tối hãy làm những việc giống nhau để cơ thể bạn biết rằng lúc nào phải nghỉ ngơi .

14. The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

15. With the Seljuks avoiding battle, Romanos was forced to order a withdrawal by the time night fell.

Do quân Seljuk đã tháo chạy, Romanos hạ lệnh rút quân trước khi đêm xuống.

16. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

17. He likes Japanese cherry blossoms, night-time walks, spicy food, and bananas, but he does not like sweets.

Anh cũng rất thích hoa anh đào Nhật Bản, đi dạo trong đêm khuya, thức ăn có nhiều gia vị và chuối, nhưng lại không thích đồ ngọt.

18. By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

19. Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

20. SimCity 4 introduces night and day cycles and other special effects for the first time in the SimCity series.

SimCity 4 bao gồm cảnh ngày và đêm, và các hiệu ứng khác đã có từ các phiên bản đầu tiên của loạt game này.

21. Late night?

Thức khuya hả?

22. Good night.

Chúc ngủ ngon.

23. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

24. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

25. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

26. That night...

Đêm hôm đó...

27. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

28. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

29. After tomorrow night.

Sau tối mai.

30. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

31. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

32. You know how she gets this time of night, but I will wake her up and tell her you're being disobedient pledges.

nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

33. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

34. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

35. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

36. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

37. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

38. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

39. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

40. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

41. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

42. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

43. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

44. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

45. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

46. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

47. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

48. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

49. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

50. Greek destroyers carried out three bold but fruitless night-time raids (14–15 November 1940, 15–16 December 1940 and 4–5 January 1941).

Các khu trục hạm đã thực hiện 3 cuộc đột kích ban đêm táo bạo nhưng không có kết quả (14–15 tháng 11 năm 1940, 15–16 tháng 12 năm 1940 và 4–5 tháng 1 năm 1941).

51. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

52. The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

53. "Marry the Night" was then supposed to be the third single, but was cancelled yet again, this time in favor of "The Edge of Glory".

Sau đó, "Marry the Night" lại được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ ba nhưng cũng bị hủy và thay vào đó là "The Edge of Glory".

54. Ki-109: Night fighter prototypes.

Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

55. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

56. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

57. They stormed in at night.

Họ đột nhập vào ban đêm

58. You got a night manager?

Ông có quản lý ban đêm không?

59. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

60. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

61. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

62. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

63. It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

64. It was a magical night.

Ấy là một đêm kỳ ảo.

65. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

66. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

67. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

68. You have a nice night.

Chúc buổi tối tốt lành.

69. Mom caught me that night.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

70. Sorry about the other night.

Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

71. Eight men died that night.

8 người chết ngày hôm đó.

72. Like from the other night?

Giống vụ tối hôm nọ?

73. The other night, that's it.

Mới đêm hôm kia thôi.

74. Let's talk about that night.

Hãy kể lại về tối hôm đó?

75. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

76. Gallery Min, 1987 Night Walk.

Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

77. J1N1-S : Night fighter aircraft.

J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

78. At 7 on Tuesday night

Tối thứ ba ngày 7 tây

79. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

80. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.